觀塘人。觀塘事/

由童工擢升至監工的工廠「辣椒仔」

— 昔日觀塘工業區工人專訪

受訪者︰陳玉卿女士(昔日觀塘工業區工人)
工作年份︰ 60年代末至80年代初

六、七十年代,基層家庭生活困苦,小孩亦要幫補家計。由於缺乏經驗,大多數兒童只能在工廠裡當雜工,陳玉卿女士就是其中一員。

陳女士11歲隨兄弟姐妹由澳門到港,最初在土瓜灣的工廠工作,由於當時搬運重物的童工的合法年齡為12歲,所以她需借用友人的身分證登記資料。14歲時她搬到秀茂坪,於開源道的源成手袋廠當雜工,很快便得到老闆的賞識,二十多歲就擔任工廠監工,一個人監督二十四位工友,從開皮、啤皮、噴皮、剷皮到製作,全組人每月要生產手袋幾萬個。「啲人就叫我做『辣椒仔』嘅,因為夠惡,要說服啤皮師傅啤你啲皮先!」陳女士說時盡顯霸氣。

舊式工廠工作環境較為危險,加上當年的工人又缺乏安全意識,工業意外不時發生。陳女士記得有一次一名童工被機器鍘斷手指,她幫忙將傷者送到醫院,沿途血液不斷從傷口流到她的大腿上,現在回想也起疙瘩。至於她自己亦曾遇過小意外,午睡時不慎被針刺入手臂,睡醒發現時竟仍未覺痛。

八十年代初,源成手袋廠遷往內地,陳女士沒有跟隨北上,反而選擇留在香港的辦事處製作手袋樣辦,年多後因工作太辛苦而被丈夫勸籲辭工去,觀塘的工廠妹歲月告一段落。今天陳女士雖已退休,但亦不時自製手袋送予親朋戚友,每次看到自己的作品,她都難掩一臉自豪。

雖然已經退休,但她閒時亦會製作手袋送禮自用。
雖然已經退休,但她閒時亦會製作手袋送禮自用。
源成手袋廠原址經過改建後,現已成為商業樓宇。
源成手袋廠原址經過改建後,現已成為商業樓宇。
旅行腰包款式雖然簡單,但卻非常實用。
旅行腰包款式雖然簡單,但卻非常實用。
陳玉卿曾在源成手袋廠工作,在開源道度過了青春年華。
陳玉卿曾在源成手袋廠工作,在開源道度過了青春年華。
自製的水樽套外型美觀,是其得意之作。
自製的水樽套外型美觀,是其得意之作。